ادامه سیاست حذف اصطلاحات بیگانه | حذف واژه «ملی» از عنوان برخی ادارات طالبان

به گزارش ایراف، بی‌بی‌سی نوشته است که در بررسی‌های جدید خود متوجه شده است که در روزها و هفته‌های اخیر، عنوان رسمی چند اداره حکومت طالبان تغییر کرده و واژه «ملی» از نام آن‌ها حذف شده است.

این تغییرات در وبسایت‌ها و صفحات رسمی این نهادها، به‌ویژه در شبکه اجتماعی ایکس، قابل مشاهده است.

اداره امتحانات، اداره حفاظت از محیط زیست و اداره احصائیه و معلومات از جمله نهادهایی هستند که اکنون از واژه «عمومی» استفاده می‌کنند.

با این حال، روند تغییر در همه پلتفرم‌ها یکسان پیش نرفته است.

در همین حال برخی ادارات در حساب کاربری خود در ایکس عنوان جدید خود را به‌کار ‌برده‌اند، اما لوگو یا وبسایت همچنان عنوان قبلی را نشان می‌دهد.

برای نمونه، اداره حفاظت از محیط زیست در ایکس «عمومی» شده اما لوگوی آن هنوز «اداره ملی حفاظت محیط زیست» است.

اداره احصائیه و معلومات نیز در وبسایت همچنان «ملی» باقی مانده اما در ایکس «عمومی» شده است.

برعکس، اداره امتحانات عنوان «ملی» را از وبسایت و لوگو حذف کرده اما صفحه ایکس آن هنوز تغییر نکرده است.

منابعی در برخی ادارات در این باره گفته‌اند که این ناهماهنگی به‌دلیل زمان‌بر بودن تغییرات فنی و بروزرسانی پلتفرم‌هاست.

در رادیو و تلویزیون ملی نیز حذف واژه «ملی» تأیید شده، هرچند هنوز در لوگو و بخش‌هایی از وبسایت دیده می‌شود.

استدلال طالبان: «ملی» اصطلاحی وارداتی است

سخنگوی حکومت طالبان به پرسش بی‌بی‌سی درباره علت این تغییر پاسخی نداده، اما یک منبع در یکی از ادارات گفته که واژه «ملی» از نظر طالبان «اصطلاحی وارداتی از دوران اشغال آمریکا» بوده و باید کنار گذاشته شود.

با این حال، در برخی ادارات دیگر هنوز واژه «ملی» پابرجاست.

پیوند تغییرات با فرمان تازه رهبر طالبان

بر بنیاد گزارش بی‌بی‌سی، این تحولات پس از فرمان ماه گذشته هبت‌الله آخوندزاده، رهبر طالبان، شدت گرفته است.

وزارت دادگستری طالبان یک فرمان چهار ماده‌ای منتشر کرد که در آن به وزارتخانه‌ها و نهادهای مختلف دستور داده شده بود هیئتی برای ارزیابی و تغییر اصطلاحات بیگانه در اسناد اداری تشکیل دهند.

در این فرمان تأکید شده که همه ادارات باید اصطلاحات «اجنبی» را جمع‌آوری کرده و بدیل اسلامی و افغانی آن را پیشنهاد دهند.

هیئت موظف است این اصطلاحات را بررسی کرده و نظر نهایی را به رهبر طالبان ارائه کند.

پیش از این نیز بسیاری از نهادهای دولتی تحت کنترل طالبان، واژه «دولتی» را از عنوان خود حذف کرده و به «امارتی» تغییر داده بودند.