به گزارش ایراف، ایوب آروین، نویسنده و خبرنگار افغانستانی در واکنش به اقدام اخیر بی‌بی‌سی، مبنی بر جداسازی بخش فارسی و دری این رسانه، نوشته است: بحث بر سر درستی یا نادرستیِ یکی‌بودن فارسی و دری، بیهوده است؛ چرا که آنانی که بر تفاوت این دو تأکید می‌کنند، خود بهتر از مدافعان یگانگی می‌دانند که این زبان‌ها یکی‌اند. موضوع، اساساً سیاسی است نه زبانی.
پس از چالش زبانی اخیر کاظمی درباره یکسانی زبان فارسی و دری، دیدگاه تازه‌ای در ارتباط با زبان فارسی و زبان دری منتشر شده که ریشه اختلاف بر سر این دو نام را نه زبانی، بلکه سیاسی می‌داند.
ایوب آروین، نوشته است: دری خواندن زبان فارسی در افغانستان می‌تواند پیامدهای فراوانی در راستای تضعیف آن داشته باشد. مهم‌ترین آن‌ها می‌توانند ساده شدن کنترل این زبان در داخل افغانستان و محدود شدن ارتباط زبانی میان فارسی‌زبانان افغانستان و فارسی‌زبانان کشورهای دیگر، به‌ویژه ایران باشد که خود تاثیرات گسترده‌ای بر وضعیت زبان فارسی در افغانستان دارد.
این خبرنگار افغانستانی هشدار داده است که «دری» نامیدن زبان فارسی در افغانستان، می‌تواند به تضعیف جایگاه تاریخی و فرهنگی آن بینجامد. به باور او، پیامدهای این سیاست شامل مواردی چون:
محروم ماندن فارسی‌زبانان افغانستان از بخش بزرگی از میراث مشترک زبان فارسی
ایجاد هویت زبانی جداگانه و محدود در مرزهای سیاسی افغانستان
افزایش فاصله واژگانی، نگارشی و تلفظی با فارسی‌زبانان ایران و تاجیکستان
تضعیف پیوندهای معیارسازی زبانی و علمی با کشورهای هم‌زبان
و تأثیرپذیری بیشتر از زبان‌های غیرایرانی مانند پشتو، اردو و انگلیسی
در این تحلیل تأکید شده است که «مناقشه فارسی و دری، نه با استدلال‌های ادبی و تاریخی، بلکه تنها با درک و اصلاح رویکردهای سیاسی حل خواهد شد.»
پیش از این نیز کاظمی با انتشار یادداشتی در شبکه‌های اجتماعی و طرح چالشی ادبی برای تمایز میان شعر فارسی و دری، کارمندان رسانه بی‌بی‌سی را به چالش کشیده بود.
رسانه بی‌بی‌سی به تازگی با جداسازی بخش فارسی و دری، واکنش‌های گسترده‌ای در میان کاربران شبکه‌های اجتماعی و اهالی زبان و ادب فارسی برانگیخته است. بسیاری از کاربران با اعتراض به این جداسازی، بی‌بی‌سی را به فارسی‌ستیزی متهم می‌کنند.
در گذشته نیز اینگونه اقدامات بی‌بی‌سی مورد نکوهش اهالی زبان و ادب فارسی قرار گرفته و باعث شده بود که توماری نوشته شود. بسیاری از چهره‌های مطرح فرهنگی با امضای این تومار، خواسته بودند که بی‌بی‌سی به اینگونه اقدامات خود پایان دهد.
