به گزارش ایراف، در این مراسم که امروز چهارشنبه ۵ دی، برگزار شد، از اثر این شاعر نامدار ترکمن، تحت عنوان «دریای علم و معرفت» که به زبان فارسی ترجمه شده نیز رونمایی شد.
عبداللطیف محمدی، مترجم اثر مختوم‌قلی فراغی، می‌گوید محتوای کتاب دریای علم و معرفت برگرفته از شرح حال مختوم‌قلی فراغی است و با تیراژ هزار نسخه چاپ شده است.
او همچنین در مورد فراغی گفت: «او علاوه بر خلق آثار مفید، زبان و ادبیات ترکمن را نیز زنده کرد، فراغی، شخصیتی فرهنگی، ادبی و عرفانی در میان مردم سه کشور ترکمنستان، ایران و افغانستان است.»
در همین حال، فرهنگیان اشتراک‌کننده در این مراسم، می‌گویند حمایت و رونمایی از آثار علمی شاعران و نویسندگان علاوه بر تقویت و رشد علم و دانش می‌تواند هنر و خلاقیت‌های شاعران را زنده نگهدارد.
گفتنی است که مختوم‌قلی فراغی، شاعر و عارف نامدار و بلندآوازه ترکمن می‌باشد که به فردوسی این قوم نیز مشهور است.
وی با سرودن شعرهایی با مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی، کمک شایانی به احیای زبان و ادبیات ترکمن کرد.
از سروده‌های مختوم قلی فراغی، حدود ۱۰ هزار بیت در دسترس می‌باشد که نمونه کاملی از لهجه خاص ترکمنی می‌باشد.
مختوم‌قلی فراغی ۵۷ سال زندگی کرد و در سال ۱۱۶۹ خورشیدی چشم از جهان فروبست.
